SAM Korean TablesLa cuisine coréenne, à ParisKorean cuisine in Paris파리에서 만나는 한국의 식탁SAM Korean Tables
Politique de confidentialitéPrivacy policy개인정보 처리방침
04.10.2026
Responsable du traitementData controller개인정보 처리 책임 법인
GPC — 20 Rue Léopold Bellan, 75002 Paris — SIREN 931 377 154. Pour exercer vos droits ou poser une question : contact@samkoreantables.fr.GPC — 20 Rue Léopold Bellan, 75002 Paris — SIREN 931 377 154. For rights requests or enquiries: contact@samkoreantables.fr.GPC — 20 Rue Léopold Bellan, 75002 Paris — SIREN 931 377 154. 권리 행사 및 문의: contact@samkoreantables.fr.
Vos échanges avec nousContacting us문의 시 제공하는 정보
Lorsque vous nous contactez par email, vous nous transmettez les informations que vous choisissez de communiquer : nom ou pseudonyme, adresse email et contenu du message. Elles servent à traiter votre demande et à échanger avec vous au sujet de SAM Korean Tables et des restaurants concernés. Contact : contact@samkoreantables.fr. Le formulaire de contact est transmis à contact@samkoreantables.fr via WordPress et WPForms. Les champs obligatoires sont le sujet, le nom, l’adresse e-mail et le message ; l’organisation et l’établissement concerné sont facultatifs. Les coordonnées ne sont pas envoyées à Google Analytics.When you email us, you provide the information you choose to share: your name or pseudonym, email address and message. This information is used to handle your enquiry and communicate with you about SAM Korean Tables and the relevant restaurants. Contact: contact@samkoreantables.fr. The contact form is sent to contact@samkoreantables.fr through WordPress and WPForms. Topic, name, email and message are required; organisation and the relevant restaurant are optional. Contact details are not sent to Google Analytics.이메일로 연락하면 이용자가 직접 제공한 이름 또는 별명, 이메일 주소, 메시지 내용이 전달됩니다. 이 정보는 문의에 응답하고 SAM Korean Tables 및 관련 레스토랑에 대해 소통하는 데 사용됩니다. 문의: contact@samkoreantables.fr. 문의 양식은 WordPress와 WPForms를 통해 contact@samkoreantables.fr로 전달됩니다. 문의 목적·성함·이메일·메시지는 필수이며 기관명·관련 식당은 선택 항목입니다. 연락처 정보는 Google Analytics로 보내지 않습니다.
Navigation et services externesBrowsing and external services사이트 이용과 외부 서비스
Ce site présente les restaurants et des liens vers leurs sites, cartes, réseaux sociaux et articles de presse. Ces liens ouvrent des services externes disposant de leurs propres politiques de confidentialité. La sélection FR / EN / 한국어 utilise le paramètre lang dans l’adresse de la page ; ce sélecteur n’ajoute pas de cookie ni de stockage local.This website presents our restaurants and links to their websites, maps, social accounts and press articles. These links open external services with their own privacy policies. The FR / EN / 한국어 selector uses the lang parameter in the page address; the selector does not add cookies or local storage.이 사이트는 레스토랑 정보와 각 레스토랑 사이트, 지도, 소셜 계정 및 기사 원문 링크를 제공합니다. 외부 서비스에는 해당 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. FR / EN / 한국어 선택 기능은 페이지 주소의 lang 값을 이용하며 별도 쿠키나 로컬 저장소를 추가하지 않습니다.
Données techniques et cookiesTechnical data and cookies기술 정보와 쿠키
L’hébergement et les fonctions WordPress peuvent traiter des données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. Les cookies de connexion concernent notamment l’administration. Les paramètres du navigateur permettent de gérer les cookies ; ils ne remplacent pas un choix de consentement lorsqu’un service le requiert.Hosting and WordPress functions may process technical data needed to operate and secure the website. Login cookies are used in particular for administration. Browser settings allow you to manage cookies; they do not replace a consent choice where a service requires one.호스팅 및 WordPress 기능은 사이트 운영과 보안에 필요한 기술 정보를 처리할 수 있습니다. 로그인 쿠키는 특히 관리자 기능에 사용됩니다. 브라우저 설정으로 쿠키를 관리할 수 있으나, 서비스가 요구하는 동의 선택을 브라우저 설정만으로 대체할 수는 없습니다.
Mesure d’audience avec votre accordAudience measurement with your consent동의에 따른 방문 통계
Google Analytics 4 est utilisé uniquement après votre consentement pour mesurer les visites, pages vues, défilements, clics sortants, vidéos compatibles et téléchargements. Google reçoit notamment les identifiants de cookies, les informations de navigateur et d’appareil, les pages et interactions, et traite des informations réseau nécessaires à la réception des événements. Les noms, adresses email et messages ne sont pas envoyés par notre configuration. La publicité personnalisée et Google Signals sont désactivés. Votre choix est conservé dans le stockage local pendant 180 jours ; vous pouvez le changer via « Choix de confidentialité » en bas de chaque page. Les cookies _ga sont limités à 395 jours sans renouvellement automatique configuré. Les données liées aux utilisateurs et événements sont conservées 2 mois dans GA4, hors rapports agrégés. Google peut traiter des données hors de l’EEE selon ses conditions de traitement. Informations Google : https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Refuser bloque le chargement de la balise Google ; retirer votre accord arrête la collecte future et supprime les cookies Analytics accessibles sur ce site.Google Analytics 4 is used only after consent to measure visits, page views, scrolling, outbound clicks, compatible videos and downloads. Google receives cookie identifiers, browser and device information, pages and interactions, and processes network information needed to receive events. Our configuration does not send names, email addresses or message contents. Personalized advertising and Google Signals are disabled. Your choice is saved in local storage for 180 days and can be changed through “Privacy choices” in each page’s footer. _ga cookies are limited to 395 days with automatic renewal disabled in our configuration. GA4 user and event data retention is 2 months, excluding aggregated reports. Google may process data outside the EEA under its processing terms. Google information: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Declining blocks the Google tag; withdrawing consent stops future collection and deletes accessible Analytics cookies on this website.Google Analytics 4는 동의 후에만 방문·페이지 조회·스크롤·외부 링크 클릭·지원되는 영상·다운로드를 측정합니다. Google에 쿠키 식별자, 브라우저·기기 정보, 페이지와 이용 내역이 전달되며, 이벤트 수신에 필요한 네트워크 정보가 처리됩니다. 현재 설정은 이름·이메일 주소·메시지 내용을 전송하지 않습니다. 개인화 광고와 Google Signals는 사용하지 않습니다. 선택은 로컬 저장소에 180일간 보관하며 각 페이지 하단의 “개인정보 선택”에서 변경할 수 있습니다. _ga 쿠키 유효기간은 395일로 제한하고 자동 갱신을 비활성화했습니다. GA4의 사용자·이벤트 정보 보관은 2개월이며 집계 보고서는 별도입니다. Google은 처리 약관에 따라 유럽경제지역 밖에서 정보를 처리할 수 있습니다. Google 안내: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. 거절하면 Google 태그를 불러오지 않으며 동의를 철회하면 이후 수집을 중단하고 이 사이트에서 접근 가능한 Analytics 쿠키를 삭제합니다.
Vos droitsYour rights이용자의 권리
Dans les conditions prévues par la réglementation, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, vous opposer à leur traitement et retirer un consentement donné. Adressez votre demande à contact@samkoreantables.fr. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de la CNIL : www.cnil.fr.Subject to the conditions set by applicable regulations, you may request access, correction, erasure, restriction or portability of your data, object to processing and withdraw consent you have given. Send requests to contact@samkoreantables.fr. You may also complain to the French data protection authority, CNIL: www.cnil.fr.관련 법률이 정한 조건에 따라 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동을 요청하거나 처리에 반대하고 이미 제공한 동의를 철회할 수 있습니다. 요청은 contact@samkoreantables.fr로 보내주세요. 프랑스 개인정보 감독기관 CNIL(www.cnil.fr)에 민원을 제기할 수도 있습니다.
HébergementHosting호스팅
OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Les données transmises directement aux restaurants ou à des services externes relèvent de leurs propres traitements.OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Information sent directly to restaurants or external services is subject to their own processing.OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. 레스토랑이나 외부 서비스에 직접 제공한 정보에는 해당 운영자의 처리방침이 적용됩니다.