SAM Korean TablesLa cuisine coréenne, à ParisKorean cuisine in Paris파리에서 만나는 한국의 식탁06.10.2026 · SAM Korean Tables · ActualitésNews소식
Paris K-Food Week : nos quatre tables prolongent les offres jusqu’au 9 octobreParis K-Food Week: our four restaurants extend their offers until 9 October파리 K-Food Week, SAM 네 식당의 혜택을 10월 9일까지 연장합니다
SAM SUN, SAM CHIC, SAM BUN et SAM SO vous donnent rendez-vous du 6 au 9 octobre 2026.Join SAM SUN, SAM CHIC, SAM BUN and SAM SO from 6 to 9 October 2026.2026년 10월 6일부터 9일까지, 삼순·삼식·삼분·삼소에서 한국의 맛을 조금 더 오래 만나보세요.
La Paris K-Food Week officielle, organisée du 29 septembre au 6 octobre dans neuf restaurants parisiens, prolonge à Paris les rencontres du Korean Taste & Terroir Lab. Nous choisissons de faire durer ce dialogue quelques jours de plus dans nos quatre restaurants.The official Paris K-Food Week, held from 29 September to 6 October at nine Paris restaurants, brings the Korean Taste & Terroir Lab encounters to Paris. We are continuing that exchange for a few more days in our four restaurants.9월 29일부터 10월 6일까지 파리 아홉 식당에서 열린 공식 K-Food Week는 Korean Taste & Terroir Lab에서의 만남을 파리로 이어온 행사입니다. SAM Korean Tables는 그 경험을 네 소속 식당에서 조금 더 이어갑니다.
Comment participer, pas à pas.How to take part, step by step.참여 방법을 차근차근 안내합니다.
- Choisissez votre table et consultez sa publication.Choose your restaurant and open its event post.방문할 식당을 고르고 행사 게시물을 확인하세요.
- Abonnez-vous à son compte Instagram et aimez sa publication K-Food Week.Follow its Instagram account and like its K-Food Week post.해당 식당의 인스타그램을 팔로우하고 K-Food Week 게시물에 좋아요를 누르세요.
- Venez du 6 au 9 octobre et montrez votre écran à l’équipe avant de demander l’offre.Visit from 6 to 9 October and show your screen to the team before requesting the offer.10월 6~9일에 방문해 직원에게 참여 화면을 보여주세요.
- SAM CHIC et SAM SO : l’offre accompagne un repas sur place, pour les adultes de 18 ans et plus.SAM CHIC and SAM SO: the offer accompanies a meal at the restaurant, for adults aged 18 and over.삼식·삼소: 식사 고객에게 제공하며, 주류 혜택은 만 18세 이상만 참여할 수 있습니다.
Les liens Instagram ci-dessous donnent accès au compte et à la publication de chaque restaurant. TikTok permet également de voir la vidéo de SAM BUN ; les conditions de participation restent celles indiquées ici et sur les flyers.The Instagram links below open each restaurant’s account and event post. You can also watch SAM BUN’s video on TikTok; participation conditions remain those shown here and on the flyers.아래에서 식당별 인스타그램 계정과 행사 게시물을 바로 열 수 있습니다. 삼분 TikTok은 행사 영상을 볼 수 있는 추가 채널이며, 참여 조건은 이 안내와 플라이어를 기준으로 합니다.
SAM SUNSAM SUN삼순 · 06 — 09.10.2026
Le gimbugak de Jeong KwanJeong Kwan’s gimbugak정관 스님의 김부각
Découvrez les gimbugak de Jeong Kwan, offerts aux premiers participants. Suivez SAM SUN sur Instagram, aimez la publication de l’événement puis montrez votre écran à l’équipe lors de votre visite.Discover Jeong Kwan’s gimbugak, offered to the first participants. Follow SAM SUN on Instagram, like the event post, then show your screen to the team when you visit.정관 스님의 김부각을 선착순 참여 고객에게 제공합니다. 삼순 인스타그램을 팔로우하고 행사 게시물에 좋아요를 누른 뒤, 방문 시 직원에게 화면을 보여주세요.
41 rue de Richelieu · 75001 Paris
SAM CHICSAM CHIC삼식 · 06 — 09.10.2026
Une dégustation d’Andong SojuAn Andong Soju tasting안동소주 시음
À l’occasion d’un déjeuner ou d’un dîner sur place, découvrez l’Andong Soju, un alcool traditionnel coréen. Suivez SAM CHIC sur Instagram, aimez la publication de l’événement et présentez votre écran à l’équipe. Dégustation réservée aux personnes de 18 ans et plus.Enjoy a complimentary tasting of Andong Soju, a traditional Korean spirit, with lunch or dinner at the restaurant. Follow SAM CHIC on Instagram, like the event post and show your screen to the team. For adults aged 18 and over.삼식에서 점심이나 저녁 식사와 함께 한국 전통주 안동소주를 맛보세요. 삼식 인스타그램 팔로우와 행사 게시물 좋아요를 완료하고 직원에게 화면을 보여주시면 됩니다. 주류 시음은 만 18세 이상 식사 고객에게 제공합니다.
11 rue Rameau · 75002 Paris
SAM BUNSAM BUN삼분 · 06 — 09.10.2026
Glace vanille et saenggang-cheongVanilla ice cream with saenggang-cheong생강청을 곁들인 바닐라 아이스크림
Une boule de glace vanille nappée de saenggang-cheong, le sirop de gingembre coréen, vous attend chez SAM BUN. Suivez le restaurant sur Instagram, aimez la publication de l’événement puis présentez votre écran à l’équipe. Retrouvez aussi la vidéo sur TikTok ci-dessous.SAM BUN offers a scoop of vanilla ice cream topped with saenggang-cheong, Korean ginger syrup. Follow the restaurant on Instagram, like the event post and show your screen to the team. The event video is also available on TikTok below.삼분에서는 한국의 생강청을 곁들인 바닐라 아이스크림 한 스쿱을 준비했습니다. 삼분 인스타그램을 팔로우하고 행사 게시물에 좋아요를 누른 뒤 직원에게 화면을 보여주세요. 아래 TikTok에서도 행사 영상을 볼 수 있습니다.
20 rue Léopold Bellan · 75002 Paris
SAM SOSAM SO삼소 · 06 — 09.10.2026
Un verre d’OMY ROSE YEONA glass of OMY ROSE YEON오미로제 연 한 잔
Avec un déjeuner ou un dîner sur place, découvrez OMY ROSE YEON, un vin pétillant coréen à l’omija. Suivez SAM SO sur Instagram, aimez la publication de l’événement et montrez votre écran à l’équipe. Offre réservée aux personnes de 18 ans et plus.Discover OMY ROSE YEON, a Korean sparkling omija wine, with lunch or dinner at the restaurant. Follow SAM SO on Instagram, like the event post and show your screen to the team. For adults aged 18 and over.삼소에서 점심이나 저녁 식사와 함께 오미자 스파클링 와인 오미로제 연 한 잔을 즐겨보세요. 삼소 인스타그램 팔로우와 행사 게시물 좋아요를 완료하고 직원에게 화면을 보여주세요. 만 18세 이상 식사 고객에게 제공합니다.
34 rue de Richelieu · 75001 Paris
Ces attentions sont proposées dans la limite des quantités disponibles. Elles peuvent prendre fin avant le 9 octobre si les stocks sont épuisés. Pour SAM CHIC et SAM SO, un repas sur place est nécessaire. L’équipe de chaque restaurant vous accueille et vérifie votre participation.All offers are subject to available quantities and may end before 9 October if supplies run out. A meal at the restaurant is required at SAM CHIC and SAM SO. The restaurant team will welcome you and check your participation.모든 혜택은 선착순 한정 수량으로 제공되며, 준비한 수량이 소진되면 10월 9일 전에 마감될 수 있습니다. 삼식과 삼소는 매장 식사가 필요합니다. 각 식당 직원이 참여 화면과 조건을 확인한 뒤 혜택을 안내합니다.
Les dégustations alcoolisées sont réservées aux adultes de 18 ans et plus. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.Alcohol tastings are for adults aged 18 and over. Excessive drinking is harmful to health; drink responsibly.주류 시음은 만 18세 이상 성인에게만 제공됩니다. 과도한 음주는 건강에 해롭습니다.
Cette prolongation s’est terminée le 9 octobre 2026. Cette annonce est conservée comme archive.This extension ended on 9 October 2026. This announcement is kept as an archive.연장 행사는 2026년 10월 9일에 종료되었습니다. 이 글은 행사 기록으로 보존합니다.
Laisser un commentaire